• 周一. 4月 15th, 2024

汉语词汇发展史ppt.ppt

admin

11月 9, 2023

第三章汉语词汇的演变 第一节新元素的产生 新元素包括:新词、新语素、新的固定结构(成语、谚语、习语等)。 一、新词的产生方式: 1、同源词 同源词 – 1 源于同一词源,后来分化为一组含义相关但不相同的词。 返回本章目录 同源词 – 2 这组词的读音必须一致。 最后的韵脚重叠——属于同一韵脚部分。 转换——韵母主元音相同,韵尾有对应关系。 声母有双声——声调相同。 转换 – 初始辅音具有相同的发音位置。 这组词的含义相同、相似、相关。 有古代训诂材料或象形文字为证。 返回本章目录。 产生新词的方法。 2、新事物的出现促进新词的产生。 产生新词的方法。 3.概念加名称。 思考:既然概念已经存在,并且有些概念有了新的名称,为什么还会出现新的词语呢? 词在哪里? 新词的产生方式 4.概念的更名 A.有些词在长期的使用过程中逐渐被取代。 B、部分名称的更改是因为对概念的理解更加准确和规范。 新词产生的方式是C。有些是由于禁忌。 D、有的是观念和情绪的变化。 E.有些是由于社会心理学的影响。 5.词义的演变产生新词。 生成之道 6.单词由:门、路、国、远、夜市、京、得罪、如意、日食等单词组成。 《史记·太史公序》:“春秋时期,三十六君王被杀,五十二国被灭,无数诸侯四处奔波,未能保国。

究其原因,一切都失去了本来的面目。 《史记·魏康舒世家》:“要寻贤士、君子、长辈,问其兴亡之故,必爱民”。 《新词产生的方式》老舍《黑白李》:“我也略知一二。” ‛有些生词是在原来的固定词组的基础上直接缩短的。 例如:ARATS\第三产业\外资企业\博士生导师,但缩写时要注意意思的匹配。 新词的产生方式 七、吸收外来词和方言词产生的新词 A、吸收外来词 汉语历史上曾发生过几次大规模的吸收外来词。 新词的产生方式 A. 借用西域(主要是中世纪)词语,如:骆驼、猩猩、琥珀、玻璃、苜蓿、葡萄、石榴、胭脂、椋鸟、玻璃、菠菜、茉莉、西瓜 丝绸之路新词的产生方式八哥的生成​​方式 菠菜新词的生成方式 茉莉花新词的生成方式 新词的生成方式 b. 佛教汉语借词(一)与佛教有关的音译词 比丘、比丘尼、即时、阿弥陀佛、袈裟、涅槃、舍利、夜比丘的新词生成方式 袈裟新词生成方式 舍利新词 佛教新词的生成方式夜叉的产生 新词的产生方式(2)与佛教、慈悲、导师、地狱、烦恼、方便、合掌、苦海、世间、蒙古修行、和等相关词语的意译满语对汉语词汇的渗透(一)蒙古石慧的《闺房秘事》描述了借词产生新词的三种方式:“一抓到他,铁连就愣住了”。 ‛关汉卿的《窦娥冤》包含三层:“地啊,你不分好坏,地是什么?” ‛新词的产生方式摘自李文伟的《燕青博语》:“兄弟,你兄弟不是坏人。”

《红楼梦》第五十七章:“这里说话的人多,说好话的人少,说坏话的人多。” ‛新词的产生方式,蘑菇新词的产生方式(2)满语借词阿玛、阿格、格格贝勒、恩娘、福锦萨琪玛,新词的产生 d. 西方借词 (一)来自西方 从语言中直接借用的外来词可分为几类:第一类是指国内同类事物,在同类事物名称前加“番”,即新词是如何产生的; 第二类是纯音译词。 英国、法国、欧罗巴、奶奶、电话、塞因斯、德莫克拉、可口可乐、可可、咖啡、苏打水、马达、模型、逻辑、幽默、浪漫、沙发、鸦片、海洛因。 爱情不难发音(世界语) 可口可乐 可可咖啡 电机模型 浪漫沙发 鸦片 海洛因 新词产生方式 第三类是半音译词。 冰淇淋、高尔夫球、汉堡包、肯德基、披萨、萨克斯管、X 光、道林纸。 冰淇淋、高尔夫、汉堡包、肯德基、披萨、萨克斯管,生成新单词的方法。 第四类是全译词。 轮船、火车、铁路、公司、银行、民主、独裁、赤道、寒冷地区、热带、圣诞节、复活节。 新词的产生方式(二)汉语从日语中引进了大量的意译词。 如:革命、经济、社会、教育、文化、文明、劳动、环境、机会、机械、科学史、政党、政策、思想、观念、宗旨、原则、主义、现实、情报、干部、同志等B、方言词的吸收 有些方言词经过大规模推广后,进入了汉语的通用语言——普通话。

比如:老公不好意思,瓷器是大虫子,红薯懂得称重,摇晃,无忧无虑,红薯,大虫子。 红薯、大虫子等新词的产生过程。 一个方言族在一定时期的经济文化影响决定了它对普通话词汇的影响。 北京话词汇大帽掉落,万儿粤语词汇 的士表演聚会 房贷爆炸 大排档烧鱿鱼 爱好者搞笑合影得奖者 激光烧鱿鱼 新词的产生方式 北式词汇:侃、盖、胆小鬼、毛泥、酷哥、傻帽子、撒亚子、开开水、乱营、老萎儿、乱搞吴式方言词:鸭子三、白象、角官、法器、明朝、十三点、做人、赤老粤式方言词语:猛、炸鱿鱼、淋浴、爆裂、利润市场、拍卖、命中、漂亮男孩、饮料、港纸、衬衫酷哥 2. 新语素的生成 新语素的生成方式: (1) 当简单词为生成后,对应的新词生成为白色。 (2)当产生新的复合词时,就产生新的语素。 (三)合成语素的产生 3、固定结构的增加 相当于汉语词语功能的固定结构一般包括成语、惯用语、谚语、习语和专业术语。 他们的发展并不像平常所说的那么“动荡”。 相对来说要慢很多。 一、成语的发展 (1)汉语古代成语的发展。 我们在商代的铭文中并没有看到四字成语。 春秋战国及汉代,成语逐渐增多。 从来源上可以分为两类。 唇弱齿寒,财主好人,狼性野心,利益使人昏暗,被人包围而迷茫,头怕尾,用管子窥视古代典籍中引用它们时,都标注为“谚语”、“辱骂谚语”、“古人有话要说”,表明它们来自古代典籍。古代人民的口语。

冠帽相向、猛虎凶水、老实而不谨慎、浮华、谨慎、扔鸡蛋和石头、打仗谨慎、巧言善辩、平常人的勇气、做事认真等。 2、出现了出现在先秦经典中,到汉代固化为成语并广泛流传。 鳏夫孤寡,狐死首山。 这是自相矛盾的。 富国强军,发号施令,开局良好。 3、汉代才出现的成语:鸡鸣狗抢,这样羊就会被狼打败。 从形式上看,古代成语有两点需要说明。 首先,中国古代成语以四字为主,但也有一些不限于四字。 例如:鹿不择声而死,锥子无处容身。 成语的结构一般是固定的,但也有一定的灵活性。 知识强,知识强,知识强,知识强。 短、​​极长后短(二)中世纪成语的发展1、出自古代经典著作《诗经》,哲理护身,一日三秋,《周易》《周易》 《变》自强不息,《尚书》克制勤俭,人生就毁了。 先秦学者云:子孙可畏。 人若言无益,少年必青出于蓝。 《战国策》弥补了这一点,《史记》则明目张胆。 《汉书》人面兽心。 “蛮夷之民贪婪好利,头发蓬乱,人面兽心。” 2、从中世纪的作品和人们的口语中看,老当亦庄,有异世界,虎龙卧虎。 3、从佛教著作来看,无二法,花从天上落,五体落到地,叶落回根,一尘不染,回望过去(3)现代汉语成语的发展凤姐说:“凡是我们家的管家,哪个好对付?” 如果有一点不对,他们就会开玩笑; 稍微有一点不对,他们就会批评怀的抱怨。 坐山看虎打架,借刀杀人,引起风火,站在干岸上,打翻油瓶不举,这些都是武术技巧。

《红楼梦》16 中国现代成语的发展 1、内容上的发展 有关人的成语有数百种: 1、形容人的相貌、神态:豹头、环眼、白牙、白唇、红唇、笨相、大耳朵、瘦如木头、虎背、熊腰、花容月貌、尖嘴、猴腮 现代汉语成语中现代成语的发展 2、形容人的行为:半推半跳像打雷、礼貌、捶胸顿足、鞠躬、动手动脚、眨眼、做眼神、偷鸡摸狗、眼疾手快、急忙、俏皮的微笑 3、描述人的思想和情绪:皱眉、沮丧、惊恐、得意、不知所措、不知所措、发呆、高兴、愤怒,现代汉语成语的发展 4.形容人说话、说话:开玩笑、伤人、大喊大叫、说话、喋喋不休、能言善辩、口若悬河、贪婪、胡言乱语 5.夸人优点:聪明、无私、正直、正直、品学兼优、无私、直言不讳、反应敏捷、足智多谋。 现代汉语成语的发展 6.斥责人的恶行、懒惰、狼心、蛇心、贪婪、枉法等卑鄙无耻的行为。 现代汉语成语的发展形容人们惊慌的心情:面容表情:惊恐、目瞪口呆、面面相觑,行为:惊慌、不知所措、慌张、惊恐、惊恐、惊恐、骨头嘎吱、惊恐、大惊小怪、心烦意乱、心不在焉等成语是现代汉语成语发展的重要途径。 2、以一两个相同词为基础,组成多个不同含义的联合习语,是现代汉语发展中的常见方式。 目前,成语被广泛运用,形成灾难广告的口号“无声无蚊奉献,衣衫不落”。 骑在对手淫荡的外衣上,冷鲜锋咳嗽,毫不拖延,广告中的成语是“笼中沟通,一扫一切”。

(笼式通讯设备广告)中意空调广告“中意空调,一生不出汗的选择”。 “触帘惊新”。 (大洋字幕机广告)“小”知(味精广告)“一键”去爱(网吧广告语)爱情没有“湿”手(洗衣机广告语)成语我最亲爱的爸爸:你好! 最近身体强健如牛,工作蒸蒸日上吗? 我现在正在努力学习。 前天,老师表扬了我的伟大成就。 我听后感到非常自豪。 如果你批评我滥用成语,我一定会放弃之前的一切努力,卷土重来。 愿爸爸永远长寿! 你独一无二的儿子小明儿 成语、谚语、成语 成语、谚语、成语是从历代汉语词汇中逐渐发展和丰富的。 以下是一些例子: A. 习语:由社会习俗建立并使用动词的习语。 宾语关系的三字模式是主要的结构形式和音节形式,如:跑开、穿小鞋、开绿灯、抓辫子等。也有非三字的:钻进喇叭,戳马蜂窝,对台唱。 汉代:追客、千里马、鸿门宴、胯下羞辱、唐宋家族故事:闭门杀景、连枝、黑纱帽、史无前例的明清:踏脚石、苦谋、紧咒、狐狸精、镜中花 谚语:是一个现成的句子,有固定的结构,有特定的含义和内容。 它表达了人们在日常生活和生产实践中积累的丰富经验,体现了他们对自然规律和社会现实科学真理的认识。 因此,谚语实际上是社会全体成员千百年来智慧的凝结,被称为人生“大百科全书”。 顽瓜不甜;顽瓜不甜。 狗瞧不起人; 每一场春雨都带来温暖,每场秋雨都带来寒冷; 不听老人的话,你前面就会吃亏; 用羊头卖狗肉; 狗的嘴,嘴里吐不出象牙; 书中自有黄金屋,书中自有如玉般的美丽。 观察者是清晰的; 宰相的肚皮可以撑船; 聪明的女人很难停止说话:一句话由两部分组成,第一部分像一个谜语,第二部分又像一个谜语。谜语的答案通常只有第一部分,但其初衷是在后半部分。 过时的历法,哈,狗掉水里,狐狸吵架,机关枪自慰,乌鸦落在猪身上,飞上飞机,给猪抹粉,这个成语的名字最早出现在唐代。 但到了唐代就被当作成语使用了。 这种语言形式和语言现象早在先秦时期就已出现。

例如《战国策·楚策四》“丧羊失后的情况”,3、专业术语是指专指某种事物和含义的固定短语。 古代:尚书、御史、枢密院 现代:南京孝庄书院、新街口百货大楼、南京大学 缩写 4、成语表达,指社会上人们习惯使用的现成词语。 过去:我听说过著名的名字好久了,仰慕了好久,丢了,不客气,不陪你,不敢做现代人:你好,对不起,请进哪,不提了,说实话回来第二节旧元素的消亡与重生一、旧词的消亡(一))旧事物的消亡导致了旧词的消亡。 总督、乡试、丫鬟、书童、阿姨、童养媳、宪兵、租界保安、奴隶、恐龙皇帝。 旧词之死(二)事物名称的变化导致了旧词的消亡。 眼睛/眼睛——眼睛观看/欣赏——观看兴趣——害怕兴奋——害怕睡觉——床上的医生——医护人员组长——执行演员——演员和保姆——老太婆、邮递员——邮递员职业介绍所——推荐办公室。 旧词的消亡 (3)社会发展和交流需求的变化导致了旧词的消亡 (4)词汇体系的调整和标准化导致了旧词的消亡。 同义词:替换 – 替换外语颜色的单词: 1. 电话 – 电话 – 煤气 2. 服装旧词的消亡 – Bragi penicillin – 盘尼西林 (5) 理解的发展,邮递员,老太太,首席厨师(显示不平等概念) 2. 语素的消亡 语素是造词和构词的组成部分,分为词根语素和附加语素。 两种类型的语素都在发展过程中逐渐消失。 表(词根语素) Zi(附加词素) A(前缀词素) Yi(词根词素) 两个词素的消亡 A 词根词素的消亡